(Aktualizācija: 28-08-2017)
|
| | Visus specializētus tulkojumus veicam tā, lai tie pēc iespējas neatšķirots no oriģināla. Teksta izvietošanu lappusē kopā ar tabulām, grafiskiem elementiem un t.t. veicam pilnīgi bezmaksas. Uzskatam, ka tas ļoti palielina teksta estētiskumu, galvenokārt, ļoti palīdz, piemēram, pārrunu laikā ar ārzemju partneriem. Katrai no pusēm, kuras piedalās pārrunās, uz rokām ir vēlamās valodas versijas dokuments. Viss augstāk teiktais attiecas arī uz PDF failiem, kuri pēc pārtulkošanas ne ar ko neatšķiras no oriģināliem. Pie mūsdienu tehniskās attīstības pakāpes, tā vairs nav problēma. Tāpēc, par šāda veida pakalpojumiem neņemam papildus samaksu. Kas ir pats interesantākais, ka daži tulku biroju par šāda veida pakalpojumiem ņem no 10 līdz 20% no paša tulkojuma cenas. Pie mums tādu slēptu apmaksu nav. | |
